한국어

●야마가타 현 교도칸「분쇼칸(文翔館)」
（야마가타 현 구 현청사 및 현회의사당）

분쇼칸은 1916년에 지어진 영국 근세 부흥 양식의 벽돌 건물. 다이쇼(大正)시대(1912～1926) 초기 서양식 건축 양식을 대표하는 귀중한 건물. 1984년에 국가 중요 문화재로 지정되었다. 1986 년부터 10년 동안 보존 수리 공사를 하였다. 현재는 야마가타 현 교도칸「분쇼칸」으로서 일반인에게 무료로 공개되고 있으며 가이드 봉사자가 안내하는 견학도 할 수도 있다. 창건 당시의 공법으로 복원되 건물과 그 내장에서 격조 높은 다이쇼 시대의 향수를 느낄 수 있다. 관내에는 복원에 관한 기록 자료와 야마가타의 역사・문화를 소개하는 전시실이 있다. 분쇼칸은「의장 홀」「중정(中庭)」「갤러리」「회의실」을 대여하고 있으며 콘서트 및 연극 공연, 전람회, 「현정사록지(県政史緑地)」에서의 지역 이벤트와 같은 다양한 문화 활동의 장으로 활용되고 있다.

●관내 소개

정청（正庁）

주로 훈시와 사령교부 등을 거행하는 방이며 오늘날의 강당에 해당되는 곳이다. 중요한 공적 회의를 할 때도 사용되었다. 대리석으로 된 장식 기둥 등은 그대로 남기고 내장은 특히 더 화려화게 지었다. 천장은 꽃장식으로 된 회반죽 천장이며 건축 장인이 꽃잎 한 장 한 장을 손수 만들어지었다. 복원 당시의 영상은 3층「복원 기록」과 2층「영상 홀」에서 감상할 수 있다.

지사실

현지사의 집무실로 사용된 방. 당시의 방 모습을 알 수 있도록 하기 위해 책상・의자・벽지가 복원되었다. 그 당시의 벽지에서 석류와 포도 등의 무늬를 그대로 본떠 벽지를 복원하였다. 당시의 벽지는「복원 기록」에서 볼 수 있다. 융단은 1960년에 야마가타에서 만들어진 것이며 실제로 이 방에서 사용된 것을 세탁한 후 다시 깔았다.

의장 홀

현의 공식 행사와 콘서트・피아노 발표회 등으로 대여하고 있으며 다양한 용도로 현민들에게 이용되고 있다. 1916년 창건 이후 현의회가 없을 때는 연주회와 강연회 등으로 사용되어왔다. 1986년에 시작된 복원 공사를 통해 둥글게 휘어진 가마보코(어묵) 형태의「볼트천장」과 좌우의 기둥 등이 복원되었다.

시계탑

분쇼칸의 시계탑은 현재 일본에서 가동되는 시계탑 중에서 삿포로에 이어 두 번째로 오래된 시계탑이다. 분쇼칸의 상징물이며 100년 이상의 시간을 새겨왔다. 시계추를 움직이는 분동은
5일에 한 번씩 시계 장인이 직접 감아 올리고 있다. 시계의 글자판은 4면으로 되어 있으며 지름은 각각 1m이다.

●찾아오시는 길

＜버스를 이용하는 경우＞
JR 야마가타 역에서 시청을 경유하는 노선 버스로 시청(市役所)앞에서 하차・도보로 1분 JR 야마가타 역 동쪽 입구에서 베니짱(ベニちゃん)버스 승차, 하타고마치(旅篭町) 2초메에서 하차・도보로 5분
＜차를 이용하는 경우＞
야마가타 자동차 도로(山形自動車道), 야마가타 자오(蔵王) IC에서 약 10분
＜주차장＞
장소：분쇼칸 북쪽（약 40 대）※만차인 경우에는 주변 유료 주차장을 이용해 주십시오.（주차 할인 서비스는 없습니다）
요금：무료. 대형 버스・중소형 버스로 오시는 경우에는 예약을 해 주시기 바랍니다.

●이용안내

야마가타현 향토관 「분쇼칸」
〒990-0047야마가타시 하타고마치 3초메 4번지 51호
TEL：023-635-5500　FAX： 023-635-5501
개관시간：오전 9시부터 오후 4시 30분
휴관일：첫째・셋째 월요일(공휴일인 경우에는 다음 날), 연말연시
입장료：무료