馆内介绍
●山形县乡土馆「文翔馆」（山形县旧县厅舍及县议会议事堂）
文翔馆始建于1916年，是英国近世复兴风格的砖砌建筑。是大正初期（1912～1926）洋式建筑物的代表，极其宝贵。1984年它被指定为国家重要文化遗产。1986年起开始修复工程，历经10年，如今，它以山形县乡土馆「文翔馆」的身姿再现于世。该馆免费参观，如果需要还有志愿者免费为您解说。采用当年创建时的施工法复原而成的建筑物及内部装修，让人感受到大正时代古典优雅的气息。馆内除了修复纪录以外，还有介绍山形历史・文化的展示室。文翔馆的「议会厅」、「院落」、「展厅」、「会议室」均对外租赁，在这里可以举办音乐会、戏剧演出、展览会、「县政史绿地」等各种活动，形式多样的文化活动，深受广大县民的喜爱。
●交通
〈坐公共汽车来时〉
乘坐由ＪＲ山形车站出发，经由市政府的公共汽车，在市政府前下车，徒步1分钟。
在ＪＲ山形站东口乘坐红花汽车，在旅篭町２丁目下车，徒步５分钟。
〈开车来时〉
请利用山形自动车道，从藏王ＩＣ处到此大约需要10分钟。
〈停车场〉
地点：文翔馆北侧（可停40台），免费。大型巴士以及小型公共汽车需要提前预约。
※如果车满的话，请利用周边的收费停车场（注意：没有折扣服务）。
●来馆须知
山形县乡土馆“文翔馆”
邮编990-0047 山形市旅笼町3丁目4番地51号
电话：023-635-5500 传真：023-635-5501
开馆时间：上午9时至下午4时30分
休馆日：每月第一・第三个星期一（节日・假日时推后一日）、年末年始
入馆门票：免费
旧县厅官邸 ２楼
正门
中央阶梯
旧县厅官邸的正门位于本建筑的二层。进入正门后映入眼帘的是大理石廊柱和通往三层的楼梯。在楼梯转角处的花窗玻璃上装饰有象征月桂树叶的圆形纹案。另外，透过花窗玻璃观赏外景会让人产生犹如透过浪花观赏外景般的感觉，所以也请您体验一下这本馆创建之初一直沿用至今的独特设计。
最上川的轻语
山形县以母亲河“最上川”为轴，划分为”置赐（置賜）”、”村山”、”最上”、”庄内”等4个区域，它们各自阐述着自己独特的风土人情和地域特点。同时在这里也向您介绍山形通过最上川与日本全国各地的往来历程与历史故事。
山形的文学
这里向大家介绍的是出身本县、亦或是以本县为舞台创作作品的作家当中，知名度高或成绩卓著的作家。
会计出纳员
这里通过修复昔日的室内摆设并设置展现当时职员形象的人物模型，再现了昭和初期（1930年前后）的会计出纳股员原貌：坐在正中的男性代表课长，正与女性职员谈话。左侧的男性职员正用算盘进行计算。
展览室
这里是用于展出旧县厅官邸以及旧县议会议事堂的建造过程及修复工程等资料的展览室。陈列着各种设计图纸、屋顶装饰、钟表零件等展品。
影像厅
这里放映收录有工匠们为修复旧县厅官邸与旧县议会议事堂而辛勤劳动的影像资料。您可以在这里观看到工匠们以一丝不苟的态度对这座文化遗产进行的“钟楼从解体到复原”、“主厅穹顶装饰复原”等修复工作。
5～8号展厅
这四个展厅可向外出租，用于展览展示等活动。
旧县厅官邸 ３楼
主厅
这里主要是用来进行工作部署、任免仪式等政务的房间，相当于现在的礼堂讲堂。过去曾用于举办贵族院议员的选举、县内警察署长会议以及旧制中学校长会议等重要会议活动。这里的大理石廊柱的装饰还保留着当时的原样，内部装修也极其豪华。顶棚是采用石灰石材质雕花的“漆喰顶棚”（*），其花瓣是经匠人之手一朵一朵精雕细琢而成。
收录漆喰顶棚雕筑过程的影像，可以在3层的“修复记录（旧郡市长办公室）”或2层的“影像厅（旧警保课）”处观看。
来到主厅的露台后，可以将笔直的七日町大街尽收眼底。请注意，有时会基于天气原因关闭露台室外参观。
（*）译注：漆喰是日本传统建筑材料，已有数千年历史。主要成分为海中珊瑚礁以及天然石灰石。
贵宾室
这里的豪华程度仅次于主厅。布置有自大正时代（1912年-1926年）开始一直沿用至今的四折叠屏风、花台等（经修理修复后展出）。此处也曾是国家高级官员乃至皇族莅临本县视察时所用过的房间。
知事秘书处（县行政史）
展示了历任县知事的肖像、简介和年表。 中央展厅展示了首任县知事 “三島通庸”的和歌手迹、半身像和其他物品。这个房间以前是县知事的秘书室。
知事室
这个房间曾经是知事的办公室。为了诠释当时的场景，这里修复还原了办公桌椅、壁纸等装饰。特别是参考昔日的壁纸样式并完整保留了石榴、葡萄等元素复刻出了当时的壁纸。至于昔日的壁纸样式，您可以通过观赏“修复记录（旧郡市长办公室）”来了解。地毯是1960（昭和35）年由山形本地织就，在这个房间中一直沿用至今。您可以仔细留意脚下，现在的地毯也是经过清洗后重新铺就的。
高等官食堂（探索城市布局）
这里将1911（明治44）年山形北大火之后重建的旧县厅周边城市布局通过透景画的形式展现出来。在都市地图中还介绍了“县都”山形市的演变过程。此处曾经是知事与中央政府任命的高官一同共进午餐的高等官食堂。为了增加声音反射效果让用餐时的说话声更加清晰，这里的护墙板特意进行了加高处理。
郡市长休息室（修复记录）
这里展出着修复工程的记录影像以及当时所使用的建筑材料。另外，在这里也能观看“文化遗产修复意义”、“外部装饰”、“内部装饰”、“漆喰顶棚”、“钟楼”等修复工程的影音资料。过去这里曾被用于各郡、市长的休息室，当时山形县由山形、米泽两个市以及11个郡组成。
警察部长室
这个房间与其他房间相比虽然装饰不多，但暖炉和寄木地板（*）一直保持着建馆之初的状态。
（*）译注：以复合板材的形式制造的日式花纹地板，多用于高等府邸
纪念碑回廊
为了加深对山形乡土风情的理解，“纪念碑回廊”中的各展室以明治（1968年-1912年）时期为起点，划分为五个时代主题展区。为了活灵活现地诠释各个时代中人们生活的样貌，这里以风俗习惯及当时的流行元素等亲民主题为主，展示了摄于当时的照片以及当时使用的生活用品。
内务部长室
房间构造虽然说不上豪华，但暖炉和寄木地板一直保持着当时的状态。内务部长一职相当于现在的副知事与总务部长的综合职务。
1～4号展厅
这四个展厅可向外出租，用于展览展示等活动。
旧县议会议事堂
会场大厅
这里经常外租用于举办县内正式活动或钢琴演奏发布会、音乐会等活动，因此从各个层面都受到县民们的爱戴。1916（大正5）年创建以来，在不召开县议会时曾用于举办演奏会、演讲会等活动。1986（昭和61）年通过修复工程复原了弯曲半圆形的天花板以及左右廊柱。
修复后的油毡地毯
图片里棕色部分即是油毡地毯。它是在已经现存无几的油毡地毯的基础上修复而来的。在旧县议会议事堂里除了照片当中的楼梯之外，在2楼走廊、会场大厅等都能见到它的身影。油毡地毯是当时是由德国进口，花纹是雷纹的形状。
流水式洗手间（展品）
在穿过旧县厅官邸走廊的右手边，设有在当时很稀有的流水式洗手间。洗手间的地板和墙壁色彩对比鲜明。虽然现在已经不能使用，但可以供您参观。
县议会的历史 1 （旧议员休息室）
这里向您介绍县议会的架构、议事堂、政党的历史变迁等。过去曾用作议员的休息室。
县议会的历史 2 （旧正副议长室）
这里向您展示县议会的大事记、历代议长介绍等。这里也曾是正副议长的休息室。
来宾室
桌子、椅子、电灯等都参照创建初期的样子进行了还原。让人有宾至如归感的来宾室。
2楼廊窗
在旧县议会议事堂2楼走廊，有能一览会场大厅的廊窗。虽然已经不能开合，但仍能通过它观赏在会场举办的各类庆典活动。
钟塔
旧县厅官邸的钟塔在日本现存钟塔建筑中的古老程度位居全国第二，仅次于札幌的钟台，也是文翔馆的象征。自地面到避雷针的针尖的总高度为25米，钟表运转装置装配在最上层。每隔五天由钟表匠人们对钟摆的锤头进行一次调整（上发条）。它至今为止依然一丝不怠地记录着文翔馆的岁月。它的表盘面向四面且直径长达一米。文翔馆内也设有钟塔内部构造参观活动，请您积极参加体验。
院落
旧县厅官邸的院落以石子路面和砖瓦外墙烘托出欧式建筑氛围。这里有时也会举办音乐会。
外观
花园
